| 1. | Financial situation of the employees compensation assistance fund
雇员补偿援助基金的财政状况 |
| 2. | Employees compensation assistance fund board annual report 1995 96
雇员补偿援助基金管理局年报1995 96 |
| 3. | Employees compensation assistance fund
雇员补偿援助基金 |
| 4. | The employees compensation assistance fund board ( ecafb ) is set up under the employees compensation assistance ordinance ( ecao )
雇员补偿援助基金管理局是根据《雇员补偿援助条例》成立。 |
| 5. | To empower the employees compensation assistance fund board ( the board ) to take part in the legal proceedings to defend the claims
授权雇员补偿援助基金管理局（下称管理局）参与法律诉讼，并就申索作出抗辩； |
| 6. | The employees compensation assistance fund board was established on 1 july 1991 under the employees compensation assistance ordinance ( chapter 365 ) to administer the employees compensation assistance fund ( the fund )
雇员补偿援助基金管理局是于1991年7月1日根据《雇员补偿援助条例》 （香港法例第365章）而成立的，以管理雇员补偿援助基金（下称基金） 。 |
| 7. | To make it clear that in the event of insurer insolvency , the employees compensation assistance fund board may , having assisted employers in respect of compensation or damages , also assist employers in meeting the costs incurred by them , or ordered against them , in legal proceedings in relation to claims for compensation or damages arising from work injury happened to their employees ; and
清楚订明在保险人无力偿债的情况下，当因工受伤的雇员为申索雇员补偿或损害赔偿而提出法律诉讼，雇员补偿援助基金管理局在向雇主援助雇员补偿或损害赔偿后，可就雇主须承担的或经颁令须支付的法律诉讼费用提供援助；以及 |
